Forum du Cap-Sizun

Maryse

Membre

Lieu : Munich

Inscription : 2009-04-24

Messages : 70

Bretonne en Bavière

Bonjour à tous.

Je me décide enfin à m’inscrire à ce forum, que je visite depuis quelques temps déjà avec beaucoup de plaisir.
Je n’habite pas le Cap Sizun, mais j’y passe une ou deux fois par an et je vous envie pour cette belle région.
Une branche de mes ancêtres passe par Esquibien et Cleden. Les autres sont tous au sud d’une ligne allant de Ploaré à Quimper. Vous l’aurez compris, la généalogie est l’un de mes passe-temps favoris.
Hors cela j’aime tout ce qui touche à la Bretagne (histoire locale, livres et objets anciens).

Maryse

caral

Membre

Lieu : Chambery

Inscription : 2006-09-18

Messages : 597

Site Web

Re : Bretonne en Bavière

Maryse, bienvenue sur ce forum. N'hésite pas à lire et dire tout ce qui t'intéresse

---

Alain
http://www.errances.info
kentoc'h mervel eget bezañ saotret

Loïc

Modérateurs

Inscription : 2006-01-17

Messages : 851

Re : Bretonne en Bavière

Bienvenue dans notre petite communauté Maryse.

Nous venons de tous horizons et n'habitons pas forcément le cap, tu trouvera même d'autres (au moins un) germanophone(s) qui participent régulièrement.

N'hésites pas à lancer les discussions qui t'intéressent.

---

*http://www.cap-sizun.com
*http://www.cleden-cap-sizun.com

nono

Membre

Lieu : Cléden Cap Sizun

Inscription : 2006-02-16

Messages : 392

Site Web

Re : Bretonne en Bavière

Bonjour  Maryse

Bienvenue sur notre forum du bout du Monde

Quelle bonne surprise ta venue parmis nous

La rubrique " généalogie" n' est sans doute pas la rubrique la plus suivie du forum , mais  tu  trouveras sur ce forum  d' autres sujets intéressants et occasions d' intervenir

Même si tu connais mieux le Pays Bigouden ( qui n' est pas très loin ) ,  tu connais déjà la chapelle Saint Trémeur ( haut lieu touristique du Cap Sizun !!!!  ) , ce qui est un bon début de découverte du Cap Sizun

Ta bonne connaissance  de la Cornouaille , de son histoire , ainsi que des écrits de nos anciens te donnera l'occasion
de nous éclairer  sur de nombreux sujets

( je m'autorise le tutoiement avec Maryse car  nous nous connaissons et collaborons depuis  quelques années maintenant   au niveau de la Généalogie en particulier )

Sincèrement

Nono

Dernière modification par nono (2009-04-24 20:19:43)

Maryse

Membre

Lieu : Munich

Inscription : 2009-04-24

Messages : 70

Re : Bretonne en Bavière

Bonjour
Merci pour ces messages de bienvenue, spécialement à Nono, qui sait comme moi que la généalogie n’est pas tout.
Les ancêtres c’est bien, mais les vivants aussi.
Dans ce forum, il y a beaucoup de talents et c’est une ouverture et une richesse pour tous ceux qui le fréquentent.

Pour Cleden, j’ai réussi à m’identifier (quand on cherche, on finit par en trouver la cause)

Maryse

silienn

Membre

Lieu : Allemagne

Inscription : 2008-02-21

Messages : 198

Site Web

Re : Bretonne en Bavière

Bienvenue Maryse - Grüsse vom Harz nach Bayern ! Avec Nono comme "parrain" ...  pas de problème - bon Surf  !

---

Aucune carte au monde n’est digne de notre regard si le pays de l’utopie n’y figure pas !
Verba volant, scripta manent ! °^°  Les paroles s'envolent, les écrits restent !
··■+°°+---> Webcams Bzh & autres <---+°°+■···

Maryse

Membre

Lieu : Munich

Inscription : 2009-04-24

Messages : 70

Re : Bretonne en Bavière

Merci.
Grüße zurück aus Bayern nach Harz !

Maryse

nono

Membre

Lieu : Cléden Cap Sizun

Inscription : 2006-02-16

Messages : 392

Site Web

Re : Bretonne en Bavière

Bonsoir Maryse et Sillien

sur ce forum pas de messe basse sans curé !!!

prière SVP de nous faire une traduction en Francais voire en Breton 

Sincèrement

nono

silienn

Membre

Lieu : Allemagne

Inscription : 2008-02-21

Messages : 198

Site Web

Re : Bretonne en Bavière

Pour Nono :"Grüsse vom Harz nach Bayern ! "
"Grüße zurück aus Bayern nach Harz !"
Trad  :
Grüsse est le pluriel de Gruss = Salutations
vom ( ou von dem ) = du  ou  de le ...
Harz = La région montagneuse où j´habite en Allemagne
nach = vers ou à
Bayern = Bavière , qui est la région de Maryse ( Münich )
zurück = en retour
aus = de ( depuis )
Il s´agit d une formule de politesse courante pour se saluer ... !
Ceci vous convient-il, cher ami ?

---

Aucune carte au monde n’est digne de notre regard si le pays de l’utopie n’y figure pas !
Verba volant, scripta manent ! °^°  Les paroles s'envolent, les écrits restent !
··■+°°+---> Webcams Bzh & autres <---+°°+■···

Maryse

Membre

Lieu : Munich

Inscription : 2009-04-24

Messages : 70

Re : Bretonne en Bavière

Il est curieux Nono !
Voilà une traduction parfaite, rien à ajouter.

Kenavo

Maryse